Visegrad es Vac

waren am sonntag am donauknie und

haben die natur genossen!

sind auf steilen, steinigen wegen durch den wald zur burg

in visegrad gewandert, haben mit einer kleinen fähre die donau

überquert und sind

in vac rumgebummelt. beides sind ganz

schöne ruhige örtchen, echt malerisch und

so sauber das wir fast nicht mehr glauben konnten

in ungarn zu sein...

trotz der, in der regel oft guten, deutschkenntnisse der ungarn, laufen

einem manchmal echt die abendteuerlichsten übersetzungen über

den weg. so sollte es laut karte in einem restaurant tatsächlich

palatcsinta mit hirn gefüllt geben :-)

das entsprach wohl kaum der wahrheit, aber bestellt haben wirs trotzdem mal

lieber nicht...

für mich war es sonntag der erste tag an dem ich mal so richtig aus budapest rausgekommen

bin und umso mehr hat mich die stadt dann erschlagen als wir abends wieder zurückkamen:

die schlechte stehende luft, die menschenmassen, die obdachlosen, das eingekeiltsein

in den überfüllten strassenbahnen... das alles schien auf einmal unerträglich!

aber nun sind schon wieder paar tage vergangen und ich hab mich wieder

völlig dran gewöhnt, so schnell geht das.